pensar diferente

Hace unos 15 años, participé en el programa de CIL denominado „Qué necesitamos nosotros, la gente?“
En el marco de ese programa, un grupo de participantes estuvimos en el Sur de Ghana.
Luego de un día con nuestros anfitriones de Ghana, lleno de inspiración, estuve conversando con un profesor de la Universidad de Accra. En ese tiempo, Kumani (un hombre de unos 60 años) estaba escribiendo un libro sobre los dichos del pueblo de los Ashanti y su uso en la vida cotidiana. Continuar leyendo «pensar diferente»


mujeres en áreas rurales

Buenos días. Tu correo me llegó bien. Muchas mujeres están enfrentando esa situación del cambio climático, especialmente en áreas rurales. Actualmente, estamos preparando el Día Internacional Rural, y hablamos mucho de los problemas de esas mujeres, que tienen que cambiar mucho la ropa y no pueden quedarse mucho tiempo trabajando en el campo para no enfermarse – consecuencias del cambio climático. Continuar leyendo «mujeres en áreas rurales»


Treber & Wannig viajan

Treber & Wannig auf Reisen

[¡Perdón! Trabajamos todavía en la traducción del este introducción (Leer la crónica del viaje en español por favor) …]
Der erste Impuls aus dem globalen Süden für die Auftakt-Werkstatt 2016 in Deutschland speist sich aus Erfahrungen einer Reise von Prof. Monika Treber und Ute Wannig zu langjährigen ProjektpartnerInnen der CIL in Guatemala und Costa Rica im Juni 2016. Das Thema „Klimawandel im Alltag – was wissen wir und wie beeinflusst er unser Handeln?“ spielte die tragende Rolle bei den Gesprächen mit AkteurInnen der Zivilgesellschaft und der lokalen Bevölkerung. Continuar leyendo «Treber & Wannig viajan»